!جون
هل أنت بخير؟
ماذا؟ ما الأمر؟
شكراً جزيلاً
لا داعي لأن تلومي نفسك. أنتِ لستِ سوى بشر، أليس كذلك؟
يا للخسارة
تركناهما يهربان
يبدو أننا عثرنا على الهدف
كل ما يجعلني كاملة
ima kimi ni sasageyou
今君に捧げよう
سأقدمه لك الآن
أنا ملكك
kono sekai ni wa takusan no shiawase ga arun da ne
この世界にはたくさんの幸せがあるんだね
هل من سعادة كبيرة في هذا العالم؟
itsuka futari nara
いつか二人なら
لو كنا معًا يومًا ما
dareka ga kimi no koto usotsuki to yonde
誰かが君のこと嘘つきと呼んで
حتى لو دعاك أحدهم بالكاذب
kokoronai kotoba de kizutsukeyou to shitemo
心無い言葉で傷つけようとしても
وحاول إيذاءك بكلمات قاسية
sekai ga kimi no koto wo shinjiyou tomo sezu ni
世界が君のことを信じようともせずに
حتى لو حاول العالم إجبارك على ارتداء تاج من الأشواك
ibara no kanmuri wo kabuseyoutoshitemo
茨の冠を被せようとしても
،دون أن يحاول الوثوق بك
watashi wa kimi dake no mikata ni nareru yo
私は君だけの味方になれるよ
سأصبح حليفتك ولا أحد غيرك
sono kodoku, itami wo watashi wa shitteiru
その孤独、痛みを私は知っている
أعلم أن الوحدة وأن ذلك الألم
كل ما يجعلني كاملة
ima kimi ni sasageyou
今君に捧げよう
سأقدمه لك الآن
!حسنٌ، سنبدأ التصوير
!لقطة اكتشاف البطلة خبر موت عشيقها، استراحة لـ5 دقائق
أسبوع؟
أليس من السيئ أن يغيب القائد كل هذه المدة؟
لا يمكن إنجاز بعض الأمور إلا بوجودي شخصياً
كن مؤدباً واستمتع بوقتك في المدرسة لبعض الوقت
حسنٌ، حسنٌ، سأكون مؤدباً
لا يُعقل. لا أصدق هذا
!اقطع، اقطع
...شو مختلف عن العادة مؤخراً. أكثر جرأةً أو شيء ما
كما لو أنه شخص آخر
ربما حدث أمر ما في أوشيما
ماذا؟
!رحلة لجزيرة جنوبية! قصة حب صيفية
!وها قد ارتقى الفتى سلالم الرجولة
!توقفـــــي
...ولكن حقاً
تجري الرياح بما لا تشتهيه السفن، أليس كذلك؟
أتتحدثين عن ياهيرو؟
حتى إنني زرت ملجأ الأيتام، ولكن قيل لي إنه لم يذهب إلى هناك
...اعتدنا اللعب هناك ونحن صغار طوال الوقت
ما أبحث عنه يقع في معرض الأحياء البحرية؟
...لست أبحث عن سمكة ما
ماذا عنكِ؟
"في الواقع، "أداة الحب المحظوظة خاصتكِ هي غلّاية شاي بلون جلد النمر
ماذا؟! أين يمكنكِ إيجاد شيء كهذا؟
...إنها
غلّاية شاي بلون جلد نمر
...هذا صحيح
!أرجو المعذرة
!شو
ماذا؟ ألم تغادرا بعد؟
أهذه لك يا شو؟
يستخدمها سوتا في الفيلم. إنها تميمة.. الحبيب على ما أعتقد
بأي حال، قال إنه سيجعل إنوري تحتفظ بها
!نسيت شيئاً ما في النادي
سأوصل هذه بدلاً عنك، لذا اذهب للتسوق مع هاري في المقابل، حسنٌ؟
لا.. بأس
!لحظة.. كانون
!إنها فرصتك
اجتهدي
!اجتهدي! اجتهدي! إنها فرصتك
ما الذي تقصده بـ"فرصتك"؟
لـ.. لا أعلم
سمعت أن هناك طيفٌ ما
شخص ما دخل لمعمل أوشيما بهوية البروفيسور أوما كوروسو
...كونكما كنتما زميلين مقربين، هل لديك تفسيرٌ ما
حضرة البروفيسور كيدو شويتشيرو؟
كلا. لا أعرف شيئاً
...أخبريني
أين سنذهب؟ أقصد للتسوق
هل سنحمل أكياساً كثيرة؟
في الواقع، هذا صحيح
...أتساءل إن كنا سنستطيع حملها كلها
...معذرة
هاري.. هل أنتِ بخير؟
...شو، أنا
...بالنسبة لي، أنت
!اللعنة
ياهيرو
!شو
ماذا؟ هل تستمتعان بوقتيكما؟
...كلا يا ياهيرو، هذا ليس سوى
ياهيرو. أهذا كل ما لديك لتقوله؟
وماذا تريدني أن أقول لك؟ أتود التنفيس عمّا في صدرك هنا؟
هاري، أرجوك أن تذهبي للتسوق لوحدك
...ماذا؟ ولكن
هناك أمر علي التحدث بشأنه مع ياهيرو
...أوما شو. قرار مراقبك
كان بالفعل القرار الأصح
...قالوا إنهم سيقتلون جون
لذا استغلينا الفوضى الحاصلة وهربنا
أدركت أنه لا يجب علي تركه هناك فترة أطول
يمكنك أن تضحك علي الآن
...بعتك لهم حتى يدخلونا لذلك المكان
ولكننا هربنا من هناك في النهاية
!جون
هل سقطت مجدداً؟ هل تأذيت؟
جون.. لا تقلق
...هذا
صديقٌ لي
عثرنا على مخبأ المريض
!هذا ممتاز! شجاعة رائعة
أحقاً تحتاجون للإندلهاف من أجل مهمة صيد مريض سهلة كهذه؟
!كلا أيها الصبي
!من المعروف أن صواريخ دراغون تنطلق بأقصى قوة لديها حتى ضد الطين
...كما لو أن التنين سيأكل الطين
هل فهمت يا وجه الندبة؟
!فهمت يا دان! دع الباقي علي
!سنكمل هذه المهمة بشجاعة
"هذا ما يسمى بـ"معرفة كيفية التقدّم على الآخرين
أيمكنك إقراضي المال؟
نحتاج إلى المال من أجل الهرب والطعام
ألهذا السبب جعلتني أرافقك لتريني جون؟
أرجوك يا شو. أنا الشخص الوحيد القادر على حمايته
أرجوك
شو؟
أين غاي؟
لقد غادر، لماذا؟
هناك شخص أود منكم إيواءه
إنه أحد ضحايا العدوى. آثار السرطان قد ظهرت عليه
!انتظر لحظة
...عليك التحدث مع شيبونغي، ومن ثم سنعطيك التعليمات
سننطلق للموقع أصفر- واحد الآن. التقطونا من هناك بعد ساعة
...شو، أنت
هذا لا يعني أنني سامحتك على ما فعلته بي
...ولكن
لم يرتكب جون أي ذنب
انظري إليها جيداً. سيكون علينا استخدامها قريباً
خطأ
هذه ليست الأغنية الصحيحة الآن
آسف يا جون. تحمل قليلاً لبعض الوقت، حسنٌ؟
إذن فقد خرجوا أخيراً
أأنتم مستعدون للقبض على الجين؟
انتهى فحص النظام، ولكن لمَ نستخدم شيئاً كهذا؟
أمن العيب أن ترغب بمعرفة الشخص الذي وقعت في حبه؟
نفذوا رجاءً
!أجسام مضادة؟! كيف عثروا علينا بهذه السرعة؟
!اهدأ
!توقعت حدوث هذا. علينا التحرك الآن
!هجمة إرهابية؟
أتعتقد أن المتعهدين عادوا أو ما شابه؟
!المكان خطير
!لنستخدم هذه
!كلا
لا بد أنه فخ
تسيير الأعداء واستمالتهم نحو مهرب ما من أساسيات التكتيك الحربي
إن ظللت تفكر كالهواة، فسينتهي المطاف بك ميتاً
!ما الذي تحاول فعله؟
يمكنني استخدام الفراغات لصالحي
لدي القدرة على سحب قلوب الناس واستخدامها كأسلحة
حتى إنه يمكنني التغلب على آلة إندلهاف
أتتوقع مني تصديق هذا؟
أأنت واثق بأنك لست من استدعى هؤلاء؟
منافق
!اخرس أيها الخائن
شو
أنا لست خائناً مثلك
!أنا لا أتخلى عن أحد
سأحرص على أن يهرب جون كما وعدتك
!كل ما عليك فعله هو أن تخرس وتدعني أستخدمك
!جون
لا داعي للقلق. أخاك الأكبر بخير
!لـ.. ليس هذا
ليس هذا؟ ماذا تعني؟
أنت مجدداً
!الحقير عديم الوجه
!جون، سوف أعود على الفور
!اهرب، اهرب
!ولكن لدي شي خاص اليوم
سيتبع هذا الشيء ذاك الضوء
ليس سيئاً. ماذا عن نيران متواصلة إذن؟
!جون
!سيغاي! ما الذي يجري هنا؟
أمرٌ غير متوقع، ولكنه مثير للاهتمام
...المادة والسرطان يعطيان نفس القراءة
!ما هذا؟
انتقل؟
ماذا يجري؟
ما الذي يعنيه هذا؟
!جون
جون، هل أنت بخير؟
!جون
كيف سأشرح الأمر لياهيرو؟
هل تسبب الفيروس الوبائي برنين مجيني للآلة؟
...إذن، الذي هناك هو
!أرقام تعريف إعادة التشغيل! سأدخلها كلها
أنت، ما المشكلة؟ ماذا جرى؟
!أيها الحقير
!حضرة الرائد سيغاي، المكان خطير! أرجو أن تنسحب من المكان
سننسحب الآن. ألغيت المهمة
!حاضر
...ما الذي
!أرجوك توقف
أهذه.. روبونغي؟
قبل الكريسماس المفقود؟
هذا صحيح
هل أنت.. جون؟
وأخيراً يمكننا التحدث
!رائع، شكراً
هذه المرة فقط، مفهوم؟ لأنه يوم ميلادك
الـ24 من ديسمبر، 2029
كانت أسعد لحظات حياتي
الكريسماس المفقود على وشك الحدوث
أريد أن أرحل الآن وأنا أملك هذه اللحظة السعيدة معي
شو.. استخدم ذلك الفراغ لتقطع حياتي
فراغ أخي من النوع الذي يقطع الحياة
إنه الفراغ الذي سيجعلني أرقد بسلام
...هذا.. جنون
...البلورات التي سلبت مني حريتي
أعطتني القدرة على رؤية الفراغات في المقابل
ورأيت أخاً أكبر آخر إلى جوار الذي يظهره لي
!لنتناول البيتزا اليوم
!حقاً؟
سأطلب التي تحبها والتي تحوي قطع الطماطم، حسنٌ؟
أنت تعترض طريقي. أنت تعترض طريقي
رأيت جوانب سيئة لأشخاص لطفاء عدة مرات
...أصدقاء، نساء في العائلة، أشخاص من مركز الرعاية الصحية
وربما أنت أيضاً يا شو
إن عشت أكثر، فإن هذا الحزن سيغيم علي دائماً
وسينتهي بي المطاف كارهاً لأخي
أريد الرحيل كما أنا; محباً لأخي الأكبر الرائع
عليك أن تسرع
!الكريسماس المفقود
!أخي، أنا خائف. أنا خائف
لا تقلق، أخوك الأكبر هنا من أجلك
حسنٌ
!إلى الأبد. سأكون هنا معك إلى الأبد
!أرجوك، على هذا الحال، سوف أقتل أخي الأكبر
أخي.. أكان تواجدي معك مزعجاً؟
هل أفسدت عليك حياتك؟
!هل كرهتني؟
!إذن، هذا ما أشعر به تجاهك
شكراً لك
أخي.. كم أحبك
لا تسير الحياة كما نتمنى، أليس كذلك؟
أين نحن؟
!هذا صحيح.. جون
أين جون؟
لقد مات
ماذا قلت؟
لقد مات
!شو
أنا من قتله
...شو
mou anata kara aisareru koto mo
もうあなたから愛されることも
أن تحبني
Hitsuyou to sareru koto mo nai
必要とされることもない
لم يعط شيئًا مطلوبًا
Soshite watashi wa koushite hitori bocchi de
そして私はこうして一人ぼっちで
وأستمر هكذا وحيدة
Ano toki anata wa nante itta no
あの時あなたはなんて言ったの
ما الذي قلته حينها؟
Todokanai kotoba wa chuu wo mau
届かない言葉は宙を舞う
الكلمات التي لم تصلني ضاعت في الهواء
Wakatteru noni kyou mo shite shimau
分かってるのに今日もしてしまう
،رغم علمي أنها لن تصبح حقيقة
Kanawanu negaigoto wo
叶わぬ願い事を
ها أنا أدعو اليوم مجددًا
Hanasanaide kyutto te wo nigittete
離さないできゅっと手を握ってて
أيادينا ممسكة ببعضها دون إفلات
Anata to futari tsuzuku to itte
あなたと二人続くと言って
قلت إننا سنستمر معًا نحن الاثنان
Tsunaida sono te wa atatakakute
繋いだその手は暖かくて
تلك اليد الممسكة بيدي كانت دافئة
Yasashikatta
優しかった
كانت لطيفة